成长的烦恼(第4辑)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1 Noise in the Night

Manuel and Jason put up a tentent n.帐篷 in Manuel's yard.They put itnext to the woods.They put it under a large oakoak n.橡树 tree.

All day long Manuel and Jason played in the tent. All week long they played in the tent. They loved playing in the tent more than anyplace else they could think of.

They took sandwichesandwich n.三明治 to the tent and ate their lunch there.

They took games to the tent and played games there.

They took their radio to the tent and listened to music.

Manuel and Jason read books in the tent. They brought their favoritefavorite adj.最喜爱的 toys to the tent. They brought their friends to the tent. And their friends brought their pets to the tent.

They liked being in the tent more than anything else. They only left the tent to go to their houses to eat dinner and to sleep. After an early breakfastbreakfast n.早餐,they were back in the tent.

One day they asked their parents if they could sleep in the tent. Manuel's parents said it was okay. Jason's parents also said it was okay, but only if Jason's dad slept in a tent next to them. So that night, after dinner, Manuel and Jason went to their tent. Later, Jason's dad and the familyfamily adj.家庭的 dog, Baxter, went into a tent next to Jason and Manuel.

Soon Manuel and Jason fell fast asleep. And soon Jason's dad and Baxter were fast asleep, too.

Suddenly, there was a loud noise, and it woke Jason up. He reached over and shook Manuel.

“Did you hear that?” he whisperedwhisper v.小声说 loudly.

“No, I didn't hear a thing,” said Manuel. “Now, go back to sleep and stop botheringbother v.打扰 me.”

Manuel and Jason went back to sleep. Once again, there was a loud noise. And once again, it woke Jason up. Jason jumped up and franticallyfrantically adv.狂乱地;疯狂地 shook Manuel.

“Wake up,” he said. “I heard it again. Something is out there.”

“I didn't hear anything,” said Manuel. “You must be dreaming. I have an importantimportant adj.重要的 baseball game tomorrow morning, and I need my rest. Go back to sleep and don't wake me up again.”

Once again, they fell asleep, but the next time the noise was so loud it woke up both boys. “What was that?” asked Manuel.

“It's the noise I heard before,” said Jason.

“Something is outsideoutside prep.在……外面 our tent,” said Jason.“Get the flashlightflashlight n.手电筒.”

They slowly unzippedunzip v.拉开(拉链) the tent and looked outside.

They shined a light all around. They shined the light into the woods, and they shined the light up into the trees.

But after looking all around, they saw nothing that could make such a loud noise. So they zipped up the tent and crawled back into their sleeping bags.

Then, out of the still of the dark night, they heard the noise again.“Oh, no,” said Jason. “Whatever it is, the noise is coming from my dad's tent.Come on.Let's check it out.We have to savesave v.拯救 him.”

Both boys grabbedgrab v.抓住 baseball bats and quietly stepped toward the tent. They carefully opened the tent where Jason's dad was sound asleep.

And there,inside the tent,they found the awfullyawfully adv.十分;非常 loud noise.“Dad and Baxter sure do snoresnore n.打鼾 loudly,” said Jason.