上海会见青年学生的演讲（节选）

——巴拉克·侯赛因·奥巴马

……

我们不但钦佩中国日益增长的经济，也万分赞赏你们在科学研究方面做出的贡献——从你们建设的基础设施到你们所使用的技术，都是对此极好的诠释。中国目前是全球最大的互联网使用国——这也是我们把互联网作为此次活动一部分的原因。中国目前拥有全球最大的移动电话网络，而且目前正在投资发展新型能源，这既能维持可持续发展，又可以降低对气候的影响——我期待着在这个至关重要的领域内，美中两国的合作关系能在今后得到深化。总而言之，在你们身上，我看到了中国的未来——你们是年轻的一代，你们的聪明才智、献身精神和梦想将在建设21世纪的进程中发挥巨大作用。

我已多次谈到，而且我相信我们现在的世界是紧密相连的。我们所做的工作，我们所创建的盛世繁荣，所保护的环境，以及所追求的安全——所有这一切都是共有的。鉴于这种相互联系，在21世纪，权力不应再成为一场零和游戏，而且一国的成功发展不应以他国为代价。这就是美国为什么坚决表示不会遏制中国崛起的原因。恰恰相反，我们欢迎中国成为国际社会中一个强大、繁荣、成功的成员——一个由所有中国人的努力、实力和创造力所创建的中国。

回到前面提到的那句成语——前车之鉴，后世之师。我们都知道，大国之间选择合作而非对抗会带来更大的利益。这是人类不断汲取的一个教训，在我们两国的关系史中也不乏其例。我深信，合作不能仅仅是政府间的合作。合作必须根植于我们的人民——根植于我们共同进行的研究、我们的商贸往来、我们所学的知识，乃至我们的体育运动。这些桥梁必须由我们两国的年轻人共同搭建，比如在座的各位。

因此，我非常高兴地宣布，美国将把到中国留学的学生人数大幅度增加到10万人，这种交流将为我们两国人民之间架设起友谊之桥梁。毫无疑问，21世纪的未来将由你们决定。我完全相信，对美国来说，最好的使者莫过于我们的年轻一代。因为他们和你们一样，才华横溢、活力四射，对即将书写的历史篇章充满乐观。