佚名

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞

送别诗

隋·佚名

 

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

 

注释

著（zhuó）：接触，挨上。

尽：完，完毕。

借问：敬辞，用于向别人询问事情；请问。

 

简析

这是一首送别题材的七言绝句。全诗借柳条、杨花寄寓惜别、盼归的深情，凄婉动人。

在我国的诗词意象中，柳因与“留”谐音，被赋予挽留亲朋、依依惜别的美好意义。折柳赠别也成为一种风俗。“杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。”前两句描绘了一幅富有动感的春景图，千丝万条的青青柳枝，漫天飞舞的杨花景象展现于读者眼前。“著地”言柳条之长。“漫漫”写杨花飘荡，无边无际；“搅天”形容天空都被搅乱，极言杨花之多，离愁这深。第三句“柳条折尽花飞尽”紧承前两句，用夸张的手法将离别时的伤感凄婉表现得入木三分：杨花和柳丝终将“飞尽”“折尽”。通过时间的推移，表现了别离之苦。临别之时，只能问行人“几时归”，怎好问他“归不归”？不问归期，恐怕是很难相见了吧。这一问，耐人寻味，无限感伤。

 

背景

据崔琼《东虚记》记载，本诗约作于隋炀帝大业（605—617）末年。

 

名家点评

〔明〕胡应麟：庾子山《代人伤往》三首，近绝体而调殊不谐，语亦未畅。惟隋末无名氏“杨柳青青……”至此七言绝句音侓，始字字谐和，其语亦甚有唐味。（《诗薮·内编》）