孟浩然

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，因祖籍为襄州襄阳（今湖北襄樊）而世称“孟襄阳”，与王维合称“王孟”。其诗歌题材范多以山水田园、隐居逸兴及羁旅行役为主，以五言短篇居多，风格冲淡自然，是唐代“山水派”诗人的杰出代表。

念离当夏首，漂泊指炎裔

将适天台留别临安李主簿

唐·孟浩然

 

枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系？

念离当夏首，漂泊指炎裔。

江海非堕游，田园失归计。

定山既早发，渔浦亦宵济。

泛泛随波澜，行行任舻枻。

故林日已远，群木坐成翳。

羽人在丹丘，吾亦从此逝。

注释

天台：地名，在今浙江省境内。

枳棘：多刺的树。

匏瓜：一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。

夏首：初夏。

炎裔：南方边远之地，当包括天台、永嘉等地。

堕游：谓失业闲游。

失归计：此句承上，言自己远游之由在难于还乡。

宵济：夜渡。

泛泛：荡漾的样子，浮动的样子。

舻枻：代指船。舻，船头。枻，同栧，短桨。

故林：旧时的山林。

坐：旋也，谓转眼之间。

翳：遮盖，指树木茂盛浓密。

羽人：本指神话中的飞仙，后亦称道士为羽人。

丹丘：传说中神仙住地，在海外，昼夜长明。

简析

“枳棘君尚栖，匏瓜吾岂系？念离当夏首，漂泊指炎裔”，你尚且栖身在多刺的树上，而我这样的匏瓜又怎能挂上去？想起与你分离时是初夏，如今漂泊到了南方边远之地。

“江海非堕游，田园失归计。定山既早发，渔浦亦宵济”，我流落江湖并不是失业闲游，而是难于回归故乡。到定山是早晨去的，夜晚又过渡到渔浦。

“泛泛随波澜，行行任舻枻。故林日已远，群木坐成翳”，坐在船上随着波浪荡漾着不停地前行，离开旧时的山林一天比一天遥远，那成片的树木转眼间变得茂盛浓密了。

“羽人在丹丘，吾亦从此逝”，那得道的高人居住在昼夜长明的海外仙山，我也就从此消逝了。

背景

此诗乃孟浩然自洛至越以后所作。《旧唐书·地理志三·杭州》：“临安（县），垂拱四年，分余杭、於潜，置于废临水县。”唐代诸县皆设主簿，掌文书簿籍。观此诗题，知孟浩然自洛至越，先到杭州，后往天台。

名家点评

唐·殷璠《河岳英灵集》：浩然诗，文采丰茸，经纬绵密，半遵雅调，全削凡体。