第33章 爱的风暴

その人は幻

那个人穿着梦幻般的

うす紅のドレス着て

红色长裙

にっこり微笑んで

轻轻微笑着

あなたに向って手招きしてた

向你招着手

心配そうなあなたの声で

在你担心的声音中

私はようやく夢から醒める

我总算由梦中清醒

さっきの首にまわした指が

刚才环绕脖子的手

ほんのちょっぴり

稍微有一些

強すぎたみたい

力道过强了些

炎と書いてジェラシー

写满醋意的妒火

二人でこうして一緒にいるのに

虽然两人在一起

ルビをふったらジェラシー

红宝石般的妒火

あなたがどこかへ

你到底

行ってしまいそう

去了何方

Jealousy storm，

嫉妒风暴

Jealousy storm， storm storm…

嫉妒风暴，风暴风暴

心の貧しい女だわ…私

内心空虚的女人，是我

紫の煙一息吐いて

紫色的烟，叹息而出

好きだと容易く口にするけど

喜欢虽然很容易就说出口

屈託のない笑顔を見るとき

看见没有顾虑的笑容时

軽くあなたを憎んでしまう

讨厌你那轻浮的态度

狂うと書いてジェラシー

写着疯狂的妒火

あなたのすべてを

只要无法将你的全部

縛れない限り

束缚住

ルビをふったらジェラシー

红宝石般的妒火

愛する極みで

被至深的爱

巻きこまれてゆく

层层围绕

Jealousy storm， jealousy storm

嫉妒风暴，嫉妒风暴

Jealousy storm，

嫉妒风暴

Jealousy storm， storm， storm storm…

嫉妒风暴，风暴，风暴风暴

心の貧しい女だわ…私

内心空虚的女人，是我