三 传统的手段