英译本简介

张航 译 傅小兰 校

本书汇集了进展报告。在约25年的时间里，巴甫洛夫教授对他的那些关于脑的高级功能的非常有趣而重要的实验没有作过综述；他只在讲演中零散地展示过他的结果。这样的展示有优点也有缺点。主要的缺点是重复。在连续的讲演中，同样的现象要一再定义。而这些共同的现象常常是描述新进展的基础；当进展变得越来越复杂时，不时地提一提研究的基本特性可以让新发现更容易理解。

作为进展报告的一个系列，本书具有重要意义，既可以作为历史记录，又可以作为对逐步发展的方法的揭示和对生理学大师的诠释。我们由此得知关于发现脑皮层功能的最早的线索和对其探索的最初的尝试，它们之后发展成为了一个由事实和概念组成的高度发达的系统；我们有机会看到从简单的开端是怎样一步步建构成这个系统的。作为巴甫洛夫自己的皮层的行为模式带给我们的启示，本书不但对于专业的科学研究者很有价值，而且对于所有对人类天性感兴趣的人也很有价值。它揭示了巴甫洛夫是如何直率大胆地将反射的概念应用于各种形式的行为的。还有谁可以简单直白地论述“自由反射”和“奴隶反射”呢？这表明他在设计实验时富有独创性，正是这些新颖而重要的实验向我们揭示了脑的神经冲动的运动和关系。这很好地展示了科学研究的更高策略。本书也展现了一个伟大的研究者如何让他的想象遨游于事实之间，让它们变得有意义。

听说过“行为主义”的读者会发现，这里的用词跟支持用“行为主义”那种方式来看待动物的反应的主要科学研究者的用词是类似的。重点在于对这些反应的客观研究。它们来自于肌肉的收缩；肌肉收缩是由脑释放的神经冲动导致；反过来，脑会受到表面受体释放的神经冲动的扰动；这些受体或“感觉器官”被环境的变化所激发。这些事件在生理学层面上环环嵌套地发生。强调对环境的复杂反应的生理学方面让我们从新的视角去看待高级神经中心的加工之间的关系。这样，就得到了行为的规律和这些加工之间的相互影响，而这些知识很可能对于行为控制具有非常重要的意义。如果认识到科学带给了我们多么惊人的益处，我们就会完全认同巴甫洛夫教授的信念，用科学的方法去分析错综复杂的行为。

巴甫洛夫教授说得很谦虚。他认识到，他所发现的新领域非常广阔，里面充满了有趣的可能，而且很难开拓。要征服这个领域，需要许多研究者付出多年的辛勤劳动。第一位开拓者在他漫长的一生中给我们树立了勤奋和献身科学的光辉榜样，这将激励着所有的后继者向着未知的世界进发。

瓦尔特·B.坎农

1928年9月于波士顿哈佛医学院