三、 俗字構形的幾個角度

俗字有種種不同的構形，如果我們總結其構成俗字的角度，大致是從形、音、義三個角度入手的。

1． 從字形入手

俗字并不是在完全沒有漢字體系的情況下創造的，而是在原有漢字系統基礎上繁衍演化和再創造出來的。故俗字是在有一定的借鑒，而且還潛在地受到漢字系統的影響下而產生的。俗字的構形，有大量的是在正字基礎上產生俗字；有的則在俗字的基礎上再產生新俗字。像訛變俗字、簡省俗字、增繁俗字、草書楷化俗字等均屬這類。

第一，在正字基礎上改造而產生俗字。如“靈”字這個正字，稍加訛變則成了俗字“”。《隸釋》卷一《魯相史晨祠孔廟奏銘》：“俯視幾筵，所馮依。”（23頁）“雨”字頭有所變化。又如在正字“聯”基礎上訛變為俗字“”，《集成》明刊本《征播奏捷傳通俗演義》：“翠幙綉幃，玳瑁屏横七座。”（27頁）

第二，在俗字基礎上改造而產生新俗字。如“丧”是“喪”的俗字，在“丧”的基礎上又產生“”字。《集成》清刊本《人間樂》第十八回：“許綉虎自去料理事，居行簡自打點娶親。”（410頁）

第三，用符號代替而產生俗字。既可以是在正字字形基礎上用符號代替而形成俗寫，也可以是在原有俗字基礎上用符號代替產生新俗字。如“強”作“”，《集成》明刊本《牛郎織女傳》卷二《行童進直》：“勉以數尺纒頭錦与之，行童卻之不受，振衣飄然而去。”（61頁）《集成》本《潛龍馬再興七姑傳·再興晉門関被捉》：“再興来至普（晋）門関，又被臣捉一畨。”（124頁）《集成》清刊本《五美緣全傳》第三十七回：“這盗一个个跳上樓屋，齊齊揭瓦在手，往下乱打。”（535頁）如正字“樂”用符號代替則成俗字“”。

2． 從字音入手

創造俗字從字音入手，即用音同或音近的字記錄。如許多音借俗字就是從字音角度出發的。當然，那些以形聲字形式出現的俗字，也是考慮了字音的。如《集成》清抄本《三續金瓶梅》第十四回：“这才是终日打雁，呌雁了眼。你就是滾了馬的強盗，偷遍天下。”（297頁）“”表示鵮的意思。

3． 從字義入手

有的俗字是從詞義出發，根據具體語義新造俗字。古籍中有許多記錄民間俗字這種情況的。《顔氏家訓·雜藝篇》謂“北朝喪亂之餘，書迹鄙俗，加以專輒造字，猥拙甚於江南。乃以百念爲憂，言反爲變，不用爲罷，追來爲歸，更生爲蘇，先人爲老，如此非一，徧滿經傳。”宋周去非《嶺外代答》卷四《風土門·俗字》：“廣西俗字甚多，如，音矮，言矮則不長也；，音穩，言大坐則穩也；奀，音勌，言瘦弱也；，音終，言死也；，音臘，言不能舉足也；仦，音嫋，言小兒也；，徒架切，言姊也；閂，音，言門横關也；，音磡，言岩崖也；汆，音泅，言人在水上也；氼，音魅，言沒人在水下也；，音鬍，言多髭；，東敢切，言以石擊水之聲也。大理國間有文書至南邊，猶用此‘圀’字。圀，武后所作‘國’字也。”^注90