二  汉语方言词典应该注重研究性

词汇是语言的基础，从词汇着眼，汉语最大的特点是有谐音造词法、三折语、语流音变的同音兼并类型。这三者在方言中的表现尤为明显。解释理据，是词典最高的要求，也是最普遍的要求。而这三者乃是提高方言词典释义水平的一把金钥匙。

宋代曾慥《类说》卷四引唐无名氏《秦京杂记》：“长安市人语各不同，有葫芦语、锁子语、纽语、三折语，通名市语。”语言表达的基本要求是简明扼要，但又不能一概而论，也有高要求的“无限风光在险峰”，即有艺术性、趣味性，这就是“三折语”，即经过多次曲折的表达。如“捣蛋”就是“捣乱”的趣说。“蛋”就是“卵”，而谐音“乱”。混蛋——混卵——混乱，捣蛋——捣卵——捣乱，滚蛋——滚卵——浑圆（卵是圆形）——滚远。

普通语言学说语流音变有同化、异化、弱化、脱落四种类型。而汉语另有一种同音兼并。“单身汉”，《汉语大词典》：“未婚或丧偶的男子。亦指未带家眷一人独居者。”但是，“汉”指男人，而“单身”指没有家属或不跟家属在一起生活”。那么“单身汉”的字面意思只能是单身的男人。它与“单身女人/工人/老人/教师”等一样，都无从表示未婚或丧偶。但事实上“单身汉”却正是表示这个意思，原来，“汉”字谐音兼着“旱”字。在隐语中，用“旱”“涝”各表示男人没有性事、性事频繁，所以词义理据用字与内部结构是：单身汉（旱），单身的没有性事的男性。

所以高质量的汉语方言词典应该是研究性的，《庆阳方言词典》力求在这方面做出探索，以期对方言辞书研究有新的贡献。《论语·八佾》：“子入太庙，每事问。”本词典就是要问，然后研究为什么是这样的词义？本字应该是什么？别的辞书是怎样解释的？是怎样的对与误？从而取长补短，纠正各方面的许多错误。但也有少量的难词不知理据与本字而只好阙如，敬待方家赐教。

本词典欲起到这样的作用：相对整体性著录而体现庆阳方言词大观；重点发掘与阐释趣难性词语的文心，彰显庆阳人们的生活情趣与语言创造智慧；纠正书写的分歧、错误，解释的错误；用庆阳方言词来解释其他方言词，来解释普通话词语，纠误补缺。总之，要把封闭的庆阳方言词推向方言研究的前沿。