Analysis of “Facilitation of Transference of Monosyllabic Words” in Hong Kong Cantonese: A New Perspective of Language Contact