二 民间话语抑或学界术语？