第8章

我紧紧地站在墓穴的边缘，

剥皮的尖刀已经塞在屁股缝间，

可是——我仍然不能放弃愚蠢！

老年昏庸 愚人不绝

“愚蠢并不饶恕我的年迈；

我老了，可是却毫无智慧，

成了一个百岁的邪恶顽童。

我给没有经验的人展示响铃，

对孩子们进行指导和教诲，

可是却给自己立下一份遗嘱，

它让我在身后感到惋惜抱歉。

我在年轻的时候并不学好，

跟着糟糕的榜样胡作非为；

我性格恶劣，道德败坏，却希望

能够获得荣誉，无耻地炫耀愚蠢，

我在世界多少地方留下斑斑劣迹，

搅浑了多少清水，制造了许多灾难；

我时时刻刻不忘在邪恶中周旋，

已经不能像从前一样自身完善，

它让我感到多么的不幸和遗憾。

可是我现在不能身体力行的事，

希望我的儿子海因茨能够接替；[8]

我的儿子将完成我的未竟事业，

沿着我的脚印继续自己的生活；

这些对于他却是非常合适相配，

生活下去，他将成为一员好汉。

他是我的儿子，人们终将如是说法；

他常常思考如何清算无赖骗子，

而且从不放过任何细小情节，

所以也踏上愚人船一起航行！

这应该让我在坟墓中感到欣慰，

从此以后他能够完全替代于我！”——

老人现在致力于这般追求，

智慧再也无法受到任何的重视。

苏珊纳的法官已经向世人表明，[9]

他们对老年人该有如何的信任：

年迈的愚人并不爱惜自己的灵魂；

只要未成习惯，便难以正确改进。