第二章 语言习惯

语言问题是非英语母语作者被退稿的常见原因。在第一章，我们就如何建构一篇科学论文以及它的各个组成部分和整体框架展开了讨论，并且提出了许多语言应用方面的建议。如果我们能够按部就班地进行写作，那么只要紧紧围绕事实并依据文献来解释这些事实，做到行文具有逻辑性并且句子是以陈述性为主，那么这篇论文就是完备的。可以这么说，如果论文是以事实为依据并且具有逻辑性，那么就可以避免很多语言使用上的问题。当我们通读一篇科学论文时，还有一些问题需要进行系统地考虑。这一章就如何校对我们自己的论文提供一些对作者非常有帮助的建议，从语言的角度帮助大家提高文章发表的成功率。虽然我们知道语言的用法在每一个阶段都很重要，但是很多错误会无意识地出现在我们改写、缩写句子或调整句子顺序的过程中。在进行文档编辑的时候，我们往往会因为删除或者移动原文而改变整个语境。此时，我们需要再次注意前文强调过的提纲和假设的重要性，因为提纲和假设的重要作用之一就是帮助我们准确构建论文的框架，从而避免重复写作，节约时间和精力。在最后分析的时候，我们对论文的语言问题进行系统的检查校对将会大大有利于提高论文的质量。

接下来我们将从中国学者最容易出现的英文语言问题角度来展开科学论文语言应用习惯的讨论。