前言

《花间集》是我国五代十国时期后蜀赵崇祚编辑的一部词集，也是文学史上的第一部文人词选集。

编者赵崇祚，字弘基，生平事迹不详。据欧阳炯《花间集序》所说，此集当成书于后蜀广政三年（940年），当时赵崇祚官任卫尉少卿。因集中作品内容多写上层贵妇美人的日常生活和装饰容貌，而古人又素以花比拟女子，因此这部专写女子之媚的词集也被称为《花间集》。

本书共分10卷，收录了温庭筠、韦庄等晚唐至五代的18位花间词派词人的经典作品500首，集中而典型地反映了早期词史上文人词创作的主体取向、审美情趣、体貌风格和艺术成就，真实地体现了早期词由民间状态向文人创作转换、发展过程的全貌。这些词作都是文人贵族为歌台舞榭享乐生活需要而写，王孙公子、绣幌佳人、歌楼妓院、盛宴欢歌、眉眼传情，辞藻极尽软媚香艳之能事。总之，《花间集》内容上虽不无缺点，然而在词史上却是一块里程碑，标志着词体已正式登上文坛。它规范了“词”的文学体裁和美学特征，最终确立了“词”的文学地位，并对宋元明清词人的创作产生了深远影响。

五代十国时期，前蜀王氏、后蜀孟氏割据蜀中的60年间，蜀中少有战争，素有“天府”之称的蜀地也较为富庶，统治者亦能重用文士，这使得很多世族、文人纷纷投奔蜀中。短暂的和平，经济、文化的相对发达，使得统治阶层沉湎于歌舞伎乐，曲子词也因之盛行。《花间集》即是供歌伎伶人演唱的曲子词选本。在18位词人中，除温庭筠、皇甫松、和凝3人之外，其余15位皆活跃于五代十国的后蜀，或是生于蜀中，或是宦旅蜀中，他们是韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、顾敻、牛希济、欧阳炯、孙光宪、魏承班、鹿虔扆、阎选、尹鹗、毛熙震、李珣。这批词人都有着艳丽香软的词风，以描绘闺中妇女日常生活情态为特点，题材多是儿女艳情，离思别绪，绮情闺怨。体制上，花间词限于小令，不过五六十字，没有题目，仅有词调名。风格上，花间词温柔婉转，婉约含蓄，以浓艳华美为主，间或也有清新典丽之作。温庭筠的词浓艳华美，韦庄的词疏淡明秀，代表了《花间集》中的两种风格，是花间词派的两大代表。

由于《花间集》古代无注释本，近现代研究者亦极稀少，致使一般读者在阅读、研究、欣赏时颇为不便。为了帮助广大读者更好地理解作品，我们用简明的注解、直观形象的白话译文，为读者们排疑解难。我们本着尊重原著、全面了解的原则，对原作中一些较为低俗、文学价值不高的作品也加以保留，未作删减，共收录词作500首。由于个人的理解不同，学识所限，对于书中的不足、疑义之处也欢迎读者给予批评指正。

编者

2018年4月