服装生产跟单及英文实务
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第一节 工厂评估与整改

一、初评

首先,初评阶段买方会让工厂提供一些基本信息,对工厂进行初评。通过对这些基本信息的评估可以决定是否有必要与工厂继续进行业务联系。如表2-1、图2-1、图2-2所示为某工厂的基本资料,读者可以从中了解对一个工厂的初评要求。

表2-1 工厂基本情况表

图2-1 工厂质量管理证书

图2-2 某工厂车间

表2-1所示为工厂基本情况表,列出了服装加工厂的人员、设备、面积等基本情况,从买方角度考虑他们当然希望得到更为详细的信息。但是如果在开始阶段,服装工厂对买方没有信心,有可能并不愿意填制更多信息的表格。这种情况下,可以用表2-1中的简表了解基本情况。

有些工厂可以提供一些专业认证机构的评估证书,如图2-1所示的工厂质量管理证书。该证书是由CNAS(中国合格评定国家认可委员会)、IAF(国际认可论坛)、BTCC(北京天一正认证中心)给该工厂颁发的质量认可证书,可以让买方在一定程度上了解工厂的基本状况。

二、现场评估

如果工厂通过了初评,买方就会对工厂进行现场评估。以下是专业评估公司对某工厂的评估报告内容。

(一)Cutting剪裁车间

No fabric inspection,cutting room in-charge said the cut panels are checked by the cutter without any records.

无面料检验,剪裁负责人说面料由剪裁工自己检验,无剪裁记录。

No station QC at cutting room.

剪裁部无固定QC。

(二)Sewing缝纫车间

About 20%of the sewing operators are non-skillful ones.

约20%的缝纫工技术不熟练.

Poor on broken needle control,found 2 broken needles on the sewing thread stand.

Poor on workmanship control,had inspected 10pcs of finish garments and found all with puckering on seam problem.

断针管理差,在线架上发现两个断针;做工管理差,检验10件,所有缝合线都有起皱。

No in-line&end line check reports available for check.

无中查及尾查报告以供检查。

No detailed manufacturing order for production and quality check.

无附有具体的生产及质量要求资料的生产制造单。

Insufficient light source in sewing workshop.

缝纫车间的光照不足。

(三)Finish&Packing尾查及包装部

Not function during our visit.

检查时该部门无操作。

(四)Compliance issue有关事宜

Time card with incorrect record by hand writing,shows workers continue to work more than 14 days without rest in last may&June.

工卡有手工补写的不正确记录,记录表明工人在5月和6月曾没有休息地连续工作14天。

Time card show workers continue to work 12 hours/day in last May&June.

工卡表明工人在5月和6月曾每天连续工作12小时。

Within 110 staffs got only 20 persons sign up the local labor contract.

该厂有110名工人,只有20%的工人按当地政府要求同工厂签了标准劳动合同。

Within 100 staffs got only 5 persons covered by the Social Insurance.

该厂100名工人中,工厂只给5%的工人交了社会保险。

No waiver permit on overtime from the local government.

无政府颁发的加班许可。

No EXIT light box&emergency light install at.

无应急出口指示灯。

No fire drill plan show.

无消防训练记录。

Insufficient quantity on fire drill&extinguishers.

无足够的消防训练及灭火设备。

Cutter without steel glove for protection.

剪裁工无铁手套。

(五)结论Comments

not a suitable factory for woven boxer production

该厂不适合短裤生产。

三、工厂整改

如果买方的验厂结论对工厂是否定的,买方可能会立即停止与工厂合作。但如果可供买方选择的工厂不多,买方也有可能要求工厂进行整改。如果买方要求工厂整改,工厂一定要请买方专家给出详细的整改意见。表2-2为买方的整改意见。

表2-2 买方的整改意见及时限

续表