推荐序一 “故事药”的魔法

这是一本综合性的书，它提供了许多给儿童讲故事的简单且实用的方法。王阳很优美地提出，故事的价值和营养在家庭中可以比作“家常饭菜”——“从那些家常饭菜中散发出的妈妈的味道，会弥漫于孩子的整个童年和长长的一生”。

故事中智慧的隐喻可以使孩子平静，变得有动力、强大，能帮助到孩子（有时甚至能治愈孩子）。故事是一个智慧且安全的媒介，让孩子置身于一个充满想象力的旅程，而不是被说教或直接提问。当孩子和故事中的角色产生共鸣的时候，他就会受到鼓励，跨越障碍，找到解决问题的方案。

虽然我们不能保证故事一定有效，但是如果一个富有想象力的故事能有一点点帮助（有时是很大的帮助），那么对于孩子和家庭来说，它将会是一个美妙的礼物。如同药物被用来帮助失去平衡的身体状况恢复健康一样，“故事药”（story medicine）提供了一个富有想象力和成效的策略，来帮助我们改变失去平衡的行为，让出现问题的局面恢复整体性和平衡性。王阳在这本书中提供了许多好的例子——最重要的是，这些例子都源于她作为一位家长的经验。

虽然故事不是一种可以解决或治愈所有困难和挑战的魔法药丸，但是“故事药”是一个比啰唆和讲大道理更令人愉快的方式。有时候，“魔法”确实会出现，而故事也确实能带来改变！

我希望你能享受王阳这本内容丰富有趣的书。

苏珊·佩罗

曹译丹 译