筑墙原因

柏林墙并非在二战结束后立刻就修建起来的。1961年，二战结束十二年后，因德意志民主共和国（东德）东部持续出现人口外流，这道墙才修建起来。

东德从一开始就是一场失败的试验。1949年建国，1953年柏林就爆发了工人暴动，刚刚占领柏林的苏联面临严峻考验；整个东德的人口经由柏林这个门户，严重流失，急需采取严厉措施。东德建国初期十二年里，人口流失就超过了20%。

更严重的是，熟练劳工和专业人才的逃离导致严重的用工荒，乃至于经济发展迟滞。1961年夏季，估计每天有1000人从分裂的首都出逃。整个柏林地理上在民主德国境内1，但是，从那儿可以自由出境，直达西德境内，因此大批东德人口蜂拥而至，取道西逃。

1 译注：二战后，在民主德国境内的西柏林，成了“孤岛城市”，远离联邦德国，最近距离也有180公里，但起初可经由空中、铁路和公路等交通方式与联邦德国之间自由通行。