羽林郎[172]

昔有霍家奴[173]，姓冯名子都[174]。
依倚将军势，调笑酒家胡[175]。
胡姬年十五，春日独当垆[176]。
长裾连理带[177]，广袖合欢襦[178]。
头上蓝田玉[179]，耳后大秦珠[180]。
两鬟何窈窕[181]，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余[182]。
不意金吾子[183]，娉婷过我庐[184]。
银鞍何昱爚[185]，翠盖空歭[186]。
就我求清酒[187]，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼[188]。
贻我青铜镜[189]，结我红罗裾[190]。
不惜红罗裂，何论轻贱躯[191]。
男儿爱后妇，女子重前夫[192]。
人生有新故，贵贱不相逾[193]。
多谢金吾子，私爱徒区区[194]。

【注释】

[172] 这是一首乐府诗，讲述了一位酒家胡姬拒绝豪奴调戏的故事。开篇简要交代了事情的缘起，随后即以大量笔墨描写胡姬的美艳及其容饰的华贵，青春年少，卓然独立，实在是值得男子为其一掷千金。接着宕开一笔，以胡姬自叙的口吻，再次细述豪奴前来调戏的经过，末六句则申明不相从的原因，乃是已有夫君，誓不背离。全诗结构严整，笔法铺张，与《日出东南隅行》有异曲同工之妙。

[173] 霍家奴：大将军霍光的家仆，这里借指权贵家的奴仆。

[174] 姓冯名子都：冯子都为霍光的奴仆。这里依旧为借指。《汉书·霍光传》：“百官以下，但事冯子都、王子方等。”服虔注曰：“皆光奴。”

[175] 酒家胡：卖酒的胡女。

[176] 当垆（lú）：卖酒。垆，旧时酒家放酒坛的土台。

[177] 连理带：有连理枝花纹的衣带。

[178] 广袖合欢襦：袖子宽大的、有合欢花样的短衣。

[179] 蓝田玉：用蓝田所产的玉做成的首饰。蓝田，著名玉产地，在今陕西西安蓝田。

[180] 大秦珠：大秦国出产的珠子，《后汉书·西域传·大秦》：“（大秦）土多金银奇宝，有夜光璧、明月珠。”

[181] 窈窕（yǎotiǎo）：娴静美好的样子。

[182] 一鬟五百万，两鬟千万余：极言胡姬身价。

[183] 金吾子：即执金吾，是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是对官员的泛称，表尊敬。

[184] 娉（pīng）婷：仪态美好的样子。

[185] 昱爚（yùyuè）：光辉灿烂的样子。

[186] 翠盖：以翠鸟的羽毛装饰的车盖，后泛指华美的车驾。

[187] 就：靠近。

[188] 脍（kuài）：切细的鱼肉。

[189] 贻（yí）：赠送。

[190] 结我红罗裾：谓豪奴以赠红罗裙为凭借，欲结交胡姬。

[191] 不惜红罗裂，何论轻贱躯：谓胡姬既然不惜撕裂红罗这样珍贵的物品，自然也不会吝惜自己的性命。

[192] 男儿爱后妇，女子重前夫：谓男子都是喜新厌旧的，唯有女子不忘旧好，情深义重。

[193] 人生有新故，贵贱不相逾：谓人生知遇有新有故，不会因为贵贱不等就弃此顾彼。

[194] 多谢金吾子，私爱徒区区：谓胡姬郑重地告诉豪奴，您的一番诚挚的钟爱白费了。多谢，郑重宣告。私爱，偏爱。