涉江采芙蓉[49]

涉江采芙蓉[50]，兰泽多芳草[51]。
采之欲遗谁[52]，所思在远道。
还顾望旧乡[53]，长路漫浩浩[54]。
同心而离居[55]，忧伤以终老。

【注释】

[49] 这首诗最早见于南朝梁萧统编《文选》。《玉台新咏》作枚乘诗。这是一首思乡诗。游子将自己对故乡人事的深深眷恋寄托于芙蓉芳草，遥望归途漫漫，如何才能让故乡的“同心人”感知到这份深情呢？思念的无力感被时间和距离无限拉长，使得游子发出了“忧伤以终老”的慨叹。而守候在故乡的人，既谓“同心”，想必也是“心同此理”的吧。此诗纯用赋法，承袭了《楚辞》采芳草赠人的传统，并能得其神髓，将采芳、寄远（而不得）、望乡、伤怀递次写来，情感富于层次。清张玉穀《古诗赏析》谓此诗虽为“短章”，“势却开展”。

[50] 芙蓉：即莲花。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”

[51] 兰泽：长有兰草的沼泽。

[52] 遗（wèi）：赠与。

[53] 还（huán）顾：回过头看。

[54] 浩浩：没有边际的样子。

[55] 同心而离居：谓情投意合的两人却散居在两地。