腰刀解

腰刀造法：铁要多炼，刃用纯钢，自背起用平铲平削至刃，刃芒平磨⁽¹⁾，无肩乃利⁽²⁾，妙尤在尖。近时匠役将刃打厚，不肯用工平磨，止用侧锉横出，芒两下有肩，砍入不深，刃芒一秃，即为顽铁矣⁽³⁾。此当辨之。刀要与手相轻，柄要短，形要弯，庶宛转牌下⁽⁴⁾，不为所碍，盖就牌势也。

【注释】

(1)刃芒：刀的锐利部分，即刃口。

(2)无肩乃利：刀刃两边扁平没有凸起，这样才锋利。

(3)顽铁：不锋利的硬铁。

(4)宛转牌下：指刀在盾牌的保护下能够随意翻转使用。宛转，翻来覆去，不断转动。

【译文】

腰刀的制造方法是：铁要尽量炼熟，刀刃部分要用精炼的钢铁，从刀背开始用扁铲平着一直削到刀刃，刃口要平着打磨，两边没有凸出这样才锋利，体现工匠手艺巧妙之处尤其是在刀尖部位。最近一段时期工匠把刀刃打得较厚，不愿意下功夫磨平，只用锉刀一侧横着锉磨就算完成，刃口两边有凸起，砍杀敌人时入肉不深，刀刃一旦不锋利，就变成硬铁了。对此应当要认识清楚。刀拿在手里要轻，刀把要短，刀刃形状要弯，这样或许在盾牌的遮蔽下就能随意转动使用，不被盾牌所妨碍，因为这是顺着盾牌的舞动情况而用刀的。