从数字界穿越到实体界