第十三章

——宠辱若惊，贵大患若身。

何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。

何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身；及吾无身，吾有何患？

故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

▲ 语译-得宠和受辱都感到惊惧，重视荣辱这样的大患就像重视自己的生命一样。

什么叫得宠与受辱都好像感到了惊惧？得宠是卑下的事情，获得它就感到格外惊喜，失去它则感到惴惴不安，这就叫作得宠和受辱都好像感到惊惧。

什么又叫作重视大患就像重视自己的生命一样？我之所以有大患，就是因为有自身的存在；假使没有自身的存在，那么我还有什么祸患呢？

所以，只有愿意忘我治理天下的人，才能将天下托付给他；只有不顾自身来治理天下的人，才能将天下委托给他。

◎ 和解

1. 成语“宠辱若惊”的出处。《小窗幽记》：“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。”

2. 《庄子·逍遥游》：“且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。”

3. 林肯：“我们关心的，不是你是否失败了，而是你对失败能否无怨。”

4. 梁启超：“世事沧桑心事定，胸中海岳梦中飞。”