“orient”和“oriental”两个相关概念（译文）