译者序

非常荣幸能够受邀负责这本书的翻译工作。该书基本囊括了棒球项目所有的基础技术，并且对所有技术要领都进行了详细介绍，内容全面且详细。这本书虽然是针对初学者设计的，但是对于棒球专业的学生甚至是专业教练来说，也可以起到非常好的温故知新的作用。不同国家和不同教练的棒球技术都有不同的风格，事实上，你若是参与过棒球运动的课程，你会发现关于棒球技术，每个人都有讲不完的理论和训练方法。但是我认为这本书涉及的内容是棒球技术中最基础也是最核心的部分。其所介绍的技术动作要领以及战术安排都是基本功的核心内容，没有过多的修饰语言，也没有哗众取宠地描述棒球战术有多么神秘，全部都是棒球基本功的“干货”，这也是我最终选择翻译它的原因。这本书是我从业13年以来，唯一一次静下心来翻译完成的关于棒球基础技术工具类的图书。建议初学者尤其是青少年，在日常训练中，要多参考本书介绍的技术要领以及训练方法，避免养成错误的习惯动作。

另外要提的一点是，目前有关棒球的书籍很少，因此大部分学习棒球运动的人，尤其是初学者，是通过一些零散的资料进行学习的，这就容易产生术语上的混淆。虽然一般情况下不影响理解，但是在此我还是建议大家在刚开始学习的时候，严格要求自己，按照课本使用规范的术语，避免产生混淆影响后面的学习。