伊势物语图典(日本古典名著图读书系)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

第十三段

昔日有一个流浪到武藏野边缘地方的男子,给他从前颇亲近的、居住在都城的一个女子,寄来一歌牌,歌牌上写道:“直言难为情,不说又痛苦。”套封的背面只署了“武藏镫”几个字。后来便杳无音讯了。于是,此都城女子咏了一首歌寄给他。歌曰:

我既已许武藏镫,

不访来访皆揪心。

男子读了这首歌,万般痛苦,便答歌如下:

来访不访皆招恨,

形同相思病死人。

望断秋雨恋慕娇

此男子与一个似非独身的女子邂逅,对她产生了真诚的爱。在两人相叙后,男子给女子赠歌曰:“不眼不寐思通宵,望断春雨恋慕娇。”图为在绵绵春雨中,此男子依依不舍地告别女子,正在乘车离去的情形。本图选自屋宗达画《伊势物语图纸笺》,绘于江户时代初期。