昔日有个男子，来到一个女子家，只住了一宿，此后就不再来了。女子的母亲非常气愤，待女儿清晨醒来盥洗时，走了过去，蓦地将盖在脸盆上的竹帘子掀开，把它扔掉。女儿哭了起来。这当儿，女儿无意中看见自己倒影在水盆里的哭泣面影，便咏歌曰：
初觉惟我多愁闷，
岂知水中人更甚。
此不再来的男子听到此歌，和歌相赠：
无心青蛙亦会鸣，
疑是我身倒水映。
我愿伴君似露珠（五）
图为男子将女子藏在仓库内（露出女子的长发和衣裾），自己持弓在仓库门口守候。本图选自屋宗达画《伊势物语图纸笺》，绘于江户时代初期。
