“情义最难接受”是日本人常说的话。一个人必须报答“情义”，就像必须履行“义务”一样。但是，“情义”所要求的义务和“义务”所要求的义务分属不同的系列，与“情义”相当的词在英语中根本找不到。人类学家从世界...