菩萨蛮

温庭筠

玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋^【1】，送君闻马嘶。

画罗金翡翠^【2】，香烛销成泪^【3】。花落子规啼，绿窗残梦迷。

【注释】

【译文】

明月映照玉楼，（思妇）久久地思忆着远方的恋人，柳条儿在春风中无力飘摆。门外青草茂盛，送别郎君听到马的嘶鸣声。

罗帐上绣着一双金色的翡翠鸟，香烛燃烧，熔化成眼泪。花儿飘落，杜鹃啼鸣，绿窗内（思妇）残梦迷离。

【赏析】

这首词写闺情，十分精妙。

“玉楼明月长相忆”，首句点明思情涌动的时间、地点，明月之夜，思妇独自登楼，愁绪倍增，万千思绪一齐涌上心头，她不禁陷入了对过往的深深回忆之中。

接下来写思妇所回忆的离别场景：“柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶”，“柳丝袅娜春无力”，说明此时正值暮春时节；“柳丝袅娜”，柳条依依如同在诉说着她的不舍之情；“无力”二字暗示出思妇别后的娇慵神态与依恋情怀。三、四句写分别那一刹那的情景，写得有声有色，具体生动。

“画罗金翡翠，香烛销成泪”，思妇由回忆转至现实：眼前罗帐上绣着一对金翡翠，红烛正一滴一滴垂泪。词人善于选取富有特征的景物来抒写女主人公的情感，金翡翠成对更反衬出思妇的孤独；而写蜡烛垂泪实是说思妇掉泪，将一腔幽怨尽数寓于对景物的描绘中。

“花落子规啼，绿窗残梦迷”，夜已深，窗外杜鹃声声，唤离人归去，倍增思妇伤情；她神思恍惚，残梦迷离。一个“迷”字，写出了思妇那种情不能已、神思恍惚的情状。