菩萨蛮

韦庄

劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事^【1】。珍重主人心，酒深情亦深。

须愁春漏短^【2】，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

【注释】

【译文】

劝你今夜一定要喝个大醉，酒杯前不要聊明天的事。珍重主人的心意，酒深情意也深。

你只需愁那春夜太短，不要抱怨酒杯太满。遇到酒且呵呵笑，人生能有几何！

【赏析】

这是一首对酒抒怀的词作，表面上看似旷放，实则是骚人故作旷达语，其中蕴涵着流寓他乡的词人强作欢笑、无可奈何的痛苦。

“劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事”，这是词人的劝酒之语，“沈”通“沉”。意思十分明白，与唐诗人罗隐《自遣》中“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”如出一辙。

“珍重主人心，酒深情亦深”，词人继续以酒客的身份替主人劝酒，说主人盛情相邀，我们怎可辜负了他的一片情谊？大家能饮则饮，何辞一醉。韦庄处在一个乱离时代，他流落异乡多年，如今遇上一个热情好客的主人，心里感到十分激动。这“珍重”两句写尽他沉郁、潦倒的心绪。

“须愁春漏短，莫诉金杯满”，“漏”，古代以滴水计时的仪器；“诉”，意指推辞。上片末二句说不要辜负了主人盛情，这两句则意在劝人不要辜负良辰好景，既然时光短暂，众人正应该趁着这大好春光，开怀纵饮，一醉方休。

“遇酒且呵呵，人生能几何”，这末两句最为沉痛。唐朝灭亡，韦庄已年近七十，历尽人世艰辛，所剩时日亦不多，因而他说今天有酒而不及时行乐，明天想行乐，还不知有没有呢！“呵呵”二字最为传神，这实是强颜欢笑，其中蕴涵着一种无可奈何的心绪。