浪淘沙

李煜

帘外雨潺潺^【1】，春意阑珊^【2】。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢^【3】。

独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

【注释】

【译文】

帘外雨声潺潺，春光将尽。罗被抵挡不住五更的寒气。梦中我不知道自己是客，得以享受片刻欢娱。

不要独自凭栏怀远，辽阔无边的江山，离别时容易，再见它就难了。悠悠过往真如水流花落春去，人生由此从天上到人间。

【赏析】

据《西清诗话》记载，此词是词人去世前不久所写：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云‘帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。”词情凄婉至极，催人泪下。

上片采用倒叙，先描写梦醒后的情景，然后写梦。“帘外雨潺潺，春意阑珊”，这是对室外景致的描绘，时已暮春，雨声潺潺，一种寂寞的思绪油然而生。“罗衾不耐五更寒”，一个“寒”字，为全词定下了凄冷的基调。“梦里不知身是客，一晌贪欢”，现实如此，这让他更加贪恋梦中的片刻欢娱，但梦终究为虚幻之物，梦醒以后，他还要面对自己沦为亡国之君的残酷现实。

下片抒发亡国之思。“独自莫凭栏”，为何独自一人时不要凭栏怀远呢？因为即便登上高楼，独自凭栏，也望不见“无限江山”，只会引起心中无限感伤。“别时容易见时难”，这再简单不过的一句话，却饱含着词人多少的辛酸苦楚！一夕之间词人就“归为臣虏”，与故国分别。沦为阶下囚后，再望一眼故国也成了奢望，只能带着深深的悔恨凄苦度日。“流水落花春去也，天上人间”，后两句以春光的流逝喻指繁华的消尽，表明“花月正春风”的时光已一去不复返了。