相见欢

李煜

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋^【1】。

剪不断，理还乱，是离愁^【2】。别是一般滋味在心头^【3】。

【注释】

【译文】

默默无语，独自一人登上西楼，月儿如钩。梧桐寂寞，幽深的庭院笼罩在清冷的秋色之中。

那剪也剪不断，理也理不清的，是离别的愁恨。另是一番滋味在心头。

【赏析】

这首词作于词人亡国身虏后那段时期，抒写离愁。

上片写深秋词人独自登楼的情景。“无言独上西楼”，首句即直接将人物引入画面之中。这一句看似平淡，实则蕴意无限。“无言”二字将词人的愁苦神态刻画了出来，而后着一“独”字，勾勒出词人孤身登楼的身影。这句词平白如话，但是却能通过对神态与动作的刻画揭示出深藏于词人心底的孤寂与凄婉。“月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋”，这是词人登楼所见，寓情于景，意境凄凉。“月如钩”，是词人仰望所见，交代了登楼时间。他接着俯视庭院：“寂寞梧桐深院锁清秋。”身为阶下囚的词人不正如那深锁在庭院中的梧桐吗！寂寞、孤苦。

下片抒发离愁。“剪不断，理还乱，是离愁。”愁本无色无形，而这里词人将愁形象化，以丝喻愁，非常新颖。那么，“丝”与“愁”有何相似之处呢？词人身为亡国之君他心中的“离愁”正如那千缕万缕的丝一般，纷乱、繁杂。这几句细腻地道出了词人对繁华的故国无法排遣的离愁。末句“别是一般滋味在心头”，紧承上句写出了词人对愁的体验与感受。沦为宋廷的幽囚，他心中的愁闷是难以言说的，它根植于人的内心深处，包含着无限辛酸与苦涩。