望江南

李煜

闲梦远，南国正芳春^【1】。船上管弦江面绿，满城飞絮滚轻尘，忙杀看花人^【2】。

【注释】

【译文】

闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。

【赏析】

这首词记梦，梦景是春日的江南。

起笔即言梦。“闲梦远”的“闲”是词人由一国之君降为降臣的百无聊赖的“闲”。“南国正芳春”，他梦到正值仲春的故国。一个“芳”字，写出了姹紫嫣红、遍地芳香的江南春色。“船上管弦江面绿，满城飞絮滚轻尘”正值芳春时节的故国是多么热闹呵！南国的水面上帆船往来不绝，船上的丝竹之声在水面飘荡。由城郊，转到城内，只见满城杨花飞舞，车马往来如流水，所经之处，扬起淡淡烟尘。“忙杀看花人”，原来城里城外如此热闹，全是因为人们忙着去赏花的缘故。“忙杀”二字，写尽热闹与繁华。词人通过对故园升平景象的描绘，表达了他对故园的深切思念。