一丛花令

张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙^【1】。嘶骑渐遥^【2】，征尘不断，何处认郎踪！

双鸳池沼水溶溶，南北小桡通^【3】。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。

【注释】

【译文】

登高怀远（此情）何时才能穷尽？没有什么东西比爱情更为浓烈的了。离别的愁怨正牵扯得千丝万缕的柳条纷乱如麻，更何况东陌之上飞絮蒙蒙。马儿的嘶鸣声渐渐遥远，一路上扬起的灰尘不断，到哪里去寻找你的踪迹呢？

一对鸳鸯在溶溶池水中嬉戏，南北有小船往来。梯子横在华丽的楼阁上，黄昏以后，依然还是斜月帘栊。我怀着深深的怨恨细细思量，自觉连桃杏都不如，它们尚且知道嫁给东风呢。

【赏析】

这是一首闺怨词，写的是一位女子独守深闺的愁恨。

“伤高怀远几时穷？”以问句开头，深沉有力地宣泄出了萦绕于女主人公心头的相思之情。

“无物似情浓”，这是对首句的回答，因为世上没有比爱情更为浓烈的事物了，所以因登高怀远而生出的相思之情才无穷无尽。首二句是针对爱情而做出的一种哲理性思索，警醒而有力。

“离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙”，登高怀远的女主人公看到柳絮四处飞舞，这纷乱的柳絮牵起她无限离愁。

“嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪”，此三句点明离愁的由来。心上人已策马离去，她望断天涯路，也辨认不出他的踪影了。

“双鸳池沼水溶溶，南北小桡通”，这依然是登楼所见，她见到了什么呢？她看到成双成对的鸳鸯在池塘里戏水。试想一下，这双宿双飞的鸟儿会引起独处闺中的女主人公怎样的情思呢？定会使她愈感孤寂罢了！

“梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊”，这三句点明时间的“几时穷”，时间已是傍晚，她登楼眺望了一整天！这寥寥几句，便已烘托出一片凄清与孤寂的氛围。

“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”，此三句为怨极之语。女主人公面对凄凉的月色，细想自己的身世，自觉甚至还不如枝头上的桃花杏花，它们在自己青春将要逝去的时候还懂得嫁给东风，寻到归宿，而自己却只能在孤寂中虚度青春。可见其用情之深，怨恨之切。