23［42］ 黑格尔致谢林

1803年11月16日

于耶拿

亲爱的朋友：

我听说，您又有了固定的职位和住址，所以才写信给您。首先让我告诉您，在您去慕尼黑不久之前从斯图加特给我写的信，我已经收到了。

您这个从各个方面都令人敬重的职位，使我有说不出的高兴。您的离去对耶拿是一个巨大的损失，就是在一般群众中也感到了这件事的严重性，那些自以为并非一般的群众，似乎想设法请您再度回来。

直到如今您还没有把您旅途中所见的值得注意的事情告诉我，我特别希望您不要对我打折扣。我不但希望知道，您在这趟旅行中发现了什么新巴伐利亚精神和动力，特别希望您谈一谈，我们在萨尔斯堡的和我在慕尼黑的那些知己朋友的情况，并且谈谈这一伙人的情况。值得注意的是，这伙人对您的调子目前似乎要温和一些，有准备向相反方向转变的样子。

这里的情况，您从耶拿去的人那里已经知道得很清楚了，毫无疑问，这些人所持的观点的对立，正如他们的立场一样。劳德尔一定会说，他今年损失了1000塔勒的收入。在哈雷只有35名医生，尽管他们没有听到什么东西，但是他们还要在柏林把全部课程重复一遍——真情实况事前一清二楚。其他人从这里也看不到美妙的前景。老《文化报》得到了10000塔勒，其条件是它必须在10年中每年归还1000塔勒，才可再离开哈雷。如若这果成事实，它将受到加倍的损失，这是不足奇怪的。

您可能已经听说，您的哲学主流在这里分成不少支派。我已经把讲义重新修改过，较以前有所改进。

新出版的《文化报》将和以前的以及其他各种报刊一样，是份一般性的刊物。它和歌德没有更密切的关系。由于埃希斯塔特^①提供了资金，所以事情不用费大周折就办成了，耶拿就要有一份文化报了。

其他算做新闻的事情还有：里特^②被学生们要求去讲授电流学，他绕开了哲学院等待着宫廷的决定。费尔诺没法找到一间足够大的教室来容纳选听他的课的学生，据说，他要给他们讲康德哲学原理。

在文学方面我没见到什么新东西，只有柯茨别^①的一本名为《呕吐》不值一读的书，他还要在德意志大地上泻肚哩。歌德和施莱格兄弟还是老样子。有关此事尚有一段逸闻，据说歌德，当弗里德里希在《德意志》杂志上对席勒的《号角》略有微词的时候，他在和劳德尔的一次会餐中发誓说，决不能让这些人在耶拿有立足之地。歌德对实验和设备非常注意，他不但要谢尔维建立植物实验室，还想筹办一个生理实验室，同时指定里特制定有关电流仪器的计划。

在魏玛的舞台上没有出现什么新东西，席勒的《威廉·退尔》大概还没有完稿。

给您的这封信，是一封充满着新消息和具体事件的信。在目前，这个时代的总危机，大体说来似乎已表现为一种五花八门的个别姿态，一旦那些基本成员散了伙，每一个似乎都在尽力去占有那在总体解体之后按理应归属于自己的东西。待事变过去，那些没长眼睛和不愿长眼睛的人，就会被迫正视所受到的损失，并且自己也大吃一惊。祝福您，但愿您的友谊始终不渝。

您的

黑格尔

向尊夫人致以最良好的祝愿。她在变化多端的旅途中一直健康吗？

［边注］您已收到了温太尔^②导言的注释样本吗?伦茨在秋季之前就对我说过，温太尔在会前就寄给您了。