凡例

一、歷代各種寒山詩版本，多數包括寒山詩、拾得詩、豐干詩三部分，有的以“三隱詩集”題名。其中豐干詩數量寥寥，又經學者考訂爲僞作，故近代有的寒山詩注本不予收録，本書亦僅包含“寒山詩注”與“拾得詩注”兩部分。

二、本書以四部叢刊景宋刻本《寒山子詩集》爲底本（簡稱原本），校以日本宫内省圖書寮藏本《寒山詩集豐干拾得詩附》（簡稱宫内省本）、日本正中年間刊本《寒山詩》（簡稱正中本）、四部叢刊景高麗刊本《寒山詩一卷豐干拾得詩一卷附慈受擬寒山詩一卷》（簡稱高麗本）、臺灣商務印書館景印文淵閣四庫全書本《寒山詩集》（簡稱四庫本）、中華書局排印本《全唐詩》。其餘寒山詩版本及日本寒山詩古注本中文字有資參考者，酌情采入校記。宋代以前的禪宗語録及著述中援引之寒山、拾得詩，亦具有珍貴的校勘價值，則附載於有關詩後。原本中的避諱缺筆字徑爲還原，常見的俗字（包括筆畫與通行體微異者）改爲通行體，必要時在校記中説明。

三、寒山、拾得詩原無標題，兹以每首的第一句爲該首的標題，詩後並加編號，以便稱引及檢索。

四、凡原本、宫内省本、正中本、高麗本等早期刊本中未收之寒山詩、拾得詩爲佚詩，分别列於“寒山詩注”、“拾得詩注”之末。佚詩中有可以考定爲他人之作者或與他人互見者，則加説明。

五、注釋之後，間有附語，或就全詩内容加以説明，或對某一問題略作考證，或載有關資料，或録近人評論，不求一律。寒山詩多爲禪家引爲話頭，其見於前期禪宗語録者，亦加采擷，以見寒山詩之特色。