第2章 《宝葫芦的秘密》的改编：漫画 电影 电影版图书以及歌曲

我们经常能在书架上看到一些书，名字和我们在电视上看到的电视剧或者是电影院看到的电影名字相同或是相似，仔细看看内容也很相近。这是怎么一回事呢？我们就以《宝葫芦的秘密》为例谈谈吧！

《宝葫芦的秘密》是张天翼在1958年创作的童话。1963年上海天马电影制片厂摄制了黑白影片，2007年由中国电影集团公司重新投拍了同名彩色动画电影，此外，还有同名连环画和电影版图书。

动画电影

动画电影是指以动画形式制作的大型电影。通常我们所说的广义上的动画电影包括剧场版，原创动画影片（OVA）。但是狭义上的动画电影与剧场版电影动画不同的是，动画电影故事取材并不是由动画片或OVA中取材。从动画片或OVA取材的称为剧场版或电影动画。

以我们所熟知的《喜羊羊与灰太狼》为例：《喜羊羊与灰太狼》是首播于2005年的电视动画，因此2009年的《喜羊羊与灰太狼之牛气冲天》属于剧场版动画，可以属于广义上的动画电影，但并不属于狭义上的动画电影。

作为文学经典的《宝葫芦的秘密》被拍为动画电影是在1963年，由中国电影史上被誉为“百部导演”美称的杨小仲历时二年将文学经典改编为电影——它属于狭义上的动画电影；2007年迪斯尼与中国合拍的《宝葫芦的秘密》在票房上虽然并不引人注目，然而却是迪斯尼集团以合拍形式实现其大中华市场战略的第一部影片。

连环画

连环画又称连环图画、连环图、小人书、小书、公仔书等。连环画是一种古老的中国传统艺术，在宋朝印刷术普及后最终成型。以连续的图画叙述故事、刻画人物，这一形式题材广泛，内容多样，是老少皆宜的一种通俗读物。

连环画《宝葫芦的秘密》的绘者叫张鸾。上世纪40年代中期，张鸾迁居上海。平时，她随着性子写写画画，家里进进出出的文化界人士看了她的作品，纷纷称赞。她并没有接受过专业的连环画绘画培训，而是将西洋画的元素融入传统连环画绘画中，风格鲜活细腻，独具特色。

1962年，张鸾创作的连环画《宝葫芦的秘密》由人民美术出版社出版，一经推出便吸引众多读者，再版了七八次，是新中国连环画史上的经典作品。

电影连环画

在上世纪六七十年代，看场电影是人们一大精神享受，电影连环画则是人们随时随地重温电影的“法宝”。

什么是电影连环画？说直白些，其实就是在电影画面中截取有利于读者了解情节发展的画面，并配上人物对白。在过去，人们没有电脑，不能想看电影就看电影，只能这么回忆电影情节。

随着时代的变迁，如今的生活里不再有电影连环画，老的电影连环画成了一种收藏品，除了明星、台词、故事情节之外，还承载着许多宝贵的记忆。

课程总结

好的故事，无论是以什么形式，无论是在什么年代，总能受到读者和观众的喜爱。