第一节 对几个名词的解释

本章论述到的几个版本名称呈现着复杂的交互关系，因此需要先向读者诸君作一个简要的说明，以免产生纠结不清的误解。

试以A、B、C、D、E、F、G作为它们的代号：

A——姚玉栋（筠圃）^[1]原先收藏的《红楼梦》八十回抄本。

B——当保（当廉使）^[2]收藏的《红楼梦》八十回抄本。

C——姚玉栋收藏的八十回抄本已佚失了二十七回而保存下来的五十三回残本。

D——在舒元炜主持下，从B（当保藏本）中所补抄的二十七回。

E——在补抄了二十七回之后的姚玉栋藏本（八十回）。

F——抄补完整以后的姚玉栋藏本又佚失的四十回（第41回至第80回）。

G——现在我们所看到的舒本（第1回至第40回）。

A=B

E=C+D

G=E-F

本章标题上所说的“姚玉栋旧藏本”是指姚玉栋（筠圃）所藏的《红楼梦》残本五十三回；本章标题上所说的“当保藏本”是指当保所藏的《红楼梦》八十回中的二十七回。

说得准确一些的话，应是：第一，姚玉栋原藏的《红楼梦》八十回，已佚失了二十七回，只保存下五十三回；当保原藏的《红楼梦》八十回抄本至今未见流传，但它之中的二十七回已被补抄进了姚玉栋藏残本，使得后者成为“全本”（八十回）。

但可惜的是，姚玉栋所藏的“全本”后来又佚失了后半部（第41回至第80回），而成为一个残本。