一 引言

非常感谢周晓虹院长的邀请，能够有机会从美国前来吴江参加这次“纪念费孝通教授‘江村调查’80周年学术纪念会”。同时感谢北京大学社会学系、南京大学社会学院和中共吴江区委宣传部主办这次盛会，我非常赞同这次会议的主题“江村调查与社会科学的中国化”。

众所周知，费孝通先生是推动社会科学的中国化的典范。他很早就指出：“我们真要懂得中国文化的特点，并能与西方文化作比较，必须回到历史研究里边去，下大功夫，把上一代学者已有的成就继承下来。切实做到把中国文化里面好的东西提炼出来，应用到现实中去。在和西方世界保持接触，进行交流的过程中，把我们文化中好的东西讲清楚，使其变成世界性的东西。首先是本土化，然后是全球化。”（费孝通，2003）他还说过：“我只觉得自己是中国人，要认识自己的文化，自己的传统，自己的希望，自己十亿人希望的道路，中国要自己走，要自主，要文化自主。”

今天到会的各位专家有不少我所熟知的在推动社会科学，特别是社会学的中国化做出了重要贡献的著名学者，其中有最早参加第一届社会学讲习班的前辈刘豪兴老师，也有当年在南开大学社会学专业班的同学如李友梅校长、彭华民教授等，更有许多社会学的新秀，其中一些还是我的同门师兄弟和姐妹。和大家相比，我们在国外的同学远离故土，对推动社会科学的中国化少了不少必需的养分，后天不足。但是有句老话说得好，“虽不能至，心向往之”。我愿意和大家在江村调查与社会科学的中国化的大路上同行。