第6章 为亲负米

原文

〔周〕仲由，字子路。家贫，常食藜藿之食，为亲负米百里之外。亲殁，南游于楚，从车百乘，积粟万钟，累茵而坐，列鼎而食。乃叹曰：“虽欲食藜藿，为亲负米，不可得也。”

负米供旨甘，宁辞百里遥。

身荣亲已殁，犹念旧劬劳。

译文

孔子的弟子仲由，字子路，为人十分孝顺。子路家里很穷，自己常常以野菜充饥。为了能让父母吃到米，不论寒风烈日，都不辞辛劳地跑到百里之外买米，再背回家。后来仲由的父母双双过世，他南下到了楚国。楚王聘他当官，一出门就有上百辆的马车跟随，每年给的俸禄非常多。所吃的饭菜很丰盛，每天山珍海味不断。然而他却感叹说：“虽然现在想要吃野菜，为父母去百里之外背米奉养他们，但是却再也没有机会了。”

评析

尽孝并不是用物质来衡量的，而是要看你对父母是不是发自内心的诚敬，这是不分富贵贫贱、卑微煊赫的。所以子路并没有因为物质条件好而感到欢喜，反而时常的感叹。因为他的父母已经不在了，他是多么希望父母能在世和他一起过好生活；可是父母已经不在了，即使他想再“负米百里之外”奉养双亲，都永远不可能了。

尽孝应该趁早。如果没有办法在与父母相聚的时间来孝养他们，等到你想要来报答亲恩的时候，为时已晚。跟电影《双雄》里面的台词“对你爱的人说爱，永远不要太迟”相仿。而且谚语云“挠不到的痒，是大痒”。所以，《孔子家语》中记载：“树欲静而风不止，子欲养而亲不符。”

但愿我们能在父母健在的时候，及时孝养，不要等到追悔莫及的时候，才思亲、痛亲之不在。