1
因此，我一直都是一个人过活，没有什么真正谈得来的朋友。直到六年前，有一次我的飞机引擎发生故障，只好在撒哈拉沙漠中迫降。当时，既没有机械师，也没有任何旅客与我同行，我只好试着独自完成这项艰巨的修复工作。对我来说，这是关乎生死的大事：我所带的饮水仅能维持一个星期左右。
第一天晚上，我就睡在远离人烟千里之遥的沙地上。感觉上，比发生海难乘坐救生艇，在汪洋大海中漂流的水手还要孤独，所以，你不难想象，黎明时分，当我被一个细小又古怪的声音吵醒时的惊愕了。那声音说：
“可否请你帮我画一只绵羊？”
“什么？”
“帮我画一只绵羊！”
我倏地跳起，完全吓呆了，用力地眨了眨眼，仔细地瞧瞧四周，发现有个异常矮小的小家伙，正用一种相当严肃的眼光审视着我。稍晚，你可以看到他的肖像画，那是事后我为他画得最好的一幅。不过，图画看起来当然没有他本人来得吸引人。
说起来，这也不能怪我。自从我六岁那年，大人们击碎了我的画家梦后，除了画过看得见和看不见身体内部的大蟒蛇外，往后我未曾再画过任何东西。
此刻，我睁大双眼瞪着这个突然出现的影像，惊愕得眼睛都快凸出来了。别忘了，我当时正身处在远离人烟千里之遥的沙漠中。况且，这个小家伙看起来不像是在沙漠中迷路的样子，也看不出有任何因疲乏、饥饿及口渴而虚弱不堪，或是恐惧的样子。他实在一点儿也不像个在沙漠中走失的小孩——在远离尘嚣的沙漠中。当我终于能开口讲话的时候，我说：
这是后来我为他画得最好的画像
“可是，你在这里做什么呢？”
他以一种非常缓慢的语调，仿佛正在说一件十分重要的大事，回复道：
“可否请你帮我画一只绵羊？”
当不可思议的事件太过强烈且难以抗拒时，是没有人敢违抗的。虽然，就我看来这实在很荒谬——在远离尘嚣千里之遥并有死亡之虞的当头，去画一只绵羊——不过，我还是从口袋里拿出一张纸和钢笔。可是，直到那时我才想起，过去我只学过地理、历史、算术和文法等科目，所以只好告诉小家伙（带着有点儿不快的语气），我不会画画。他回答我说：
“那没关系！帮我画一只绵羊……”
但是我从来没有画过绵羊。于是，我就帮他画了一张过去常画的大蟒蛇，是看不见大蟒蛇身体内部情形的那张。当我听见小家伙看到画的反应时，我着实吓呆了。
“不行，不行，不行！我要的不是一只在大蟒蛇肚子里的大象。大蟒蛇太危险，大象又太笨重了。我住的地方，每样东西都很小，我要的是一只绵羊，帮我画一只绵羊。”既然如此，我就画了一只绵羊。
他仔细地瞧着，然后说：
“不行啦！这只羊看起来病恹恹的，帮我再画一张。”于是，我又画了一张。
我的朋友温和又宽容地笑着。
“你自己看，”他说，“这不是绵羊，这是一只公羊，它的头上有角。”
因此，我又重新画了一张。
但，就像前两次一样，这张还是未能达到他的标准。
“这只太老了，我想要一只可以活很久的羊。”
这时，我的耐性已经快被磨光了，因为我急着要开始拆卸飞机引擎。所以，我胡乱地画了这张图，并解释道：
“这是装着它的箱子，你要的绵羊就在里面。”
没想到，我的小鉴赏家竟面露喜色地说：
“这正是我想要的！你想，它需要吃很多的草吗？”
“为什么这么问？”
“因为我住的地方，每样东西都很小……”
“那里的草绝对够它吃，”我说，“我给你画的是一只非常小的绵羊。”
他低头端详着原画：
“没那么小……你看！它睡着了……”
这就是我认识小王子的经过。