章节简介

本书共分两部分。第一部分为研究论文，这部分是团队成员初步从搜集到的资料中，整理汇编写成的6篇原创学术论文。第二部分则为史料选编，也是我们这项研究的具体成果展示。这部分由笔者二人负责节选八份报纸数据中最具史料价值，也同时最能代表个别报纸特色的电影新闻及评论，以飨读者。以下就第一部分的各篇做扼要的介绍。

叶月瑜的《演译“影戏”：华语电影系谱与早期香港电影》以香港及广州的电影活动为基础，提出超越上海为中心思考的另类电影景观。叶文透过新出土的史料，分析早期香港的观影经验（包括放映地点、目的与内容），借以反思学界对“影戏”的翻译及其以“戏”为核心的史观。叶月瑜将《华字日报》从1900年到1924年刊登的广告与新闻进行分类和内容分析，发现“影画”（photo pictures，影像图画）一词比“影戏”的使用更为普及，显示香港早期的电影接收以影像为主，放映目的多重，不完全被以影演戏的“影戏”论宰制。回溯1900至1920年代的“影画”脉络，叶文强调电影在香港不是单一的活动，而是发挥多种功能的展演；不仅提供娱乐，更见证在地日益累积的社会凝聚力。

刘辉撰写的《探究民国时期地域电影和都市文化的关系：从广州报纸出发》，提出民国报纸作为新资料与研究民国电影史的新方法，特别是超越上海之外的沿海口岸城市。广州作为民国时期的重要城市，报业发达，论文分析民国报纸对广州电影图谱式的呈现，从而了解早期广州在制片、影院方面的发展情况。

冯筱才的《形塑党国：1930年代之浙江省电影教育运动》提供了一个很原创的区域电影政治研究。他使用从《东南日报》和《浙江商报》取得的资料，说明杭州在国民党政府中宣部以及教育部于1930年代大力推动电影教育运动一事上，所处的重要地位。冯文细腻地以个案来阐述一个上海之外的华东城市如何作为电影教育、电影宣传，乃至于电影政治表现的载体。从新政府部门组织的巡回放映队深入全省城乡，通过电影将党国形象呈现于民众眼前，许多民众也得以第一次接触到电影这个现代事物，一些“现代性”知识也借此开始植入民间。

张婷欣的《承先启后的1920年代：香港早期电影从玩意、实业到文化》记录香港早期华人的电影活动。香港作为殖民地，电影的放映自一开始即掌控在西洋人手中。但在1920年代，华人逐渐涌上台面，涉足电影的放映及制作，著名的例子即有黎明伟、黎北海家族在华南的电影活动。张更以1924年《华字日报》推出的首个电影专栏《影戏号》为案例，进一步说明华人于1920年代中期开始如何掌控电影的文化机制。

罗娟是广州团队主要的核心成员，她以《早期电影史料汇编与考证：以民国时期广州报纸为例》详述对《广州民国日报》《越华报》《公评报》等三份报纸搜查及汇编的过程。这篇论文可以说是本计划的方法报告，包括对于报纸的选择，数据的拍摄、抄录、分类和电子归档，还原本项研究在过程中的操作特色。

殷慧嘉就《华字日报》大量的电影院广告资料写出《香港的早期电影院：1900—1920》，记录1900—1920年代早期电影院的发展。从报纸的资料，我们看到电影在香港的民间放映如何从露天影画场和穿插粤剧演出开始，经过号称第一间电影院“域多利影画戏院”的开幕，发展到1920年代电影院林立的历程。殷文以线性叙事法，清楚写下电影院的普及与电影位居香港社会主流娱乐位置的平行关系，为日后香港戏院历史研究提供一个很好的基础。