自序

本书收自文一十八篇，译作六篇，集中于物权法领域，时间跨度二十余年。其编排，略依物权法的结构，自总论、所有权、他物权、占有，而至物债两栖现象，六篇译作殿后。各文篇幅不一，行文也有差异，然其趣旨，大都循法教义学的路径，践行其方法与理念，故从友人建议，定名《物权法释论》。

旧文重辑，如扫落叶，只是把散落的叶子，归拢成一堆，并未增一分的分量。不过，据说作品一经完成，作者即成读者。此说若可信，那么重辑自己的旧文，倒也减少了我作为作者的不安，使我能享受作为读者的权利。

杨秋宇、彭粒一、巩涵、杨静、王琛诸君，查核文献，审校文字，备极辛劳。北大社编辑郭薇薇女士，以其少有的耐心与宽容，涵化我的慵懒与懈怠，亦感佩不已。我所任教的北京大学，适逢双甲子华诞，本书出版亦源此机缘，特志谢忱与祝贺。