后记

《亚里士多德全集》的编译是哲学社会科学“七五”期间国家重点研究课题。对亚里士多德著作47种，我们准备完全按贝克尔版的页码顺序编为9卷，把后来发现的《雅典政制》和其他残篇编为第10卷。在前面的序言中说过，在亚里士多德现存著作中，有许多篇的真实性已受到怀疑。我们对受怀疑的篇章用*号标出，受怀疑较大的用**号标出。全部10卷的篇目如下：

第一卷：

《范畴篇》、《解释篇》、《前分析篇》、

《后分析篇》、《论题篇》、《辩谬篇》

第二卷：

《物理学》、《论天》、《论生成和消灭》、

《天象学》、《论宇宙》**

第三卷：

《论灵魂》、《论感觉及其对象》、《论记忆》、

《论睡眠》、《论梦》、《论睡眠中的征兆》、

《论生命的长短》、《论青年和老年》、

《论生和死》、《论呼吸》、《论气息》**

第四卷：

《动物志》

后记第五卷：

《论动物部分》、《论动物运动》、

《论动物行进》、《论动物生成》

第六卷：

《论颜色》**、《论声音》**、《体相学》**、

《论植物》**、《奇闻集》**、《机械学》**、

《问题集》*、《论不可分割的线》**、

《论风的方位和名称》**

第七卷：

《论麦里梭、克塞诺芬和高尔吉亚》**、

《形而上学》

第八卷：

《尼各马科伦理学》、《大伦理学》*、

《优台谟伦理学》、《论善与恶》**

第九卷：

《政治学》、《家政学》*、《修辞术》、

《亚历山大修辞学》**、《论诗》

第十卷：

《雅典政制》、《残篇》、全集索引。

按照出版的要求和读书界的需要，从1990年开始，我们准备首先编译出第一、二、三卷，第二步接着编译七、八、九卷，其余各卷的编译工作争取于1995年前完成。这部全集的译文主要以《洛布古典丛书》的古希腊语本文为依据，其理由很简单，这部丛书是在现时流行较广，而在我们目前条件下最容易到手的一个版本。追求知识是人的天性，我们热切地期待着有更精美的、以更完善的版本为依据的亚里士多德著作的译文问世。

这个《全集》的编译受到国家社会科学基金会的资助，受到中国人民大学出版社的大力支持和编辑部的热情关怀才得以进行，在此第一卷问世之初，谨向他们致以深挚的谢意。

1990年8月