译者序
FOREWORD

物联网在正在发生的第四次工业革命中扮演着重要的角色。

本书英文版作者周晨光（Timothy Chou）博士毕业于美国伊利诺伊大学香槟分校，获计算机博士学位。他有20多年从事技术商业工作的经验。曾于1999—2005年期间任甲骨文公司Oracle On Demand部门的负责人，使得Oracle On Demand成为公司内部成长最快的部门。现任著名软件上市公司Blackbaud的董事。周晨光博士是美国斯坦福大学的兼职教师。曾多次应邀来清华大学讲学，从软件工业演进模式的角度，介绍云计算、物联网、大数据等技术的发展趋势和商业价值。本书是作者从软件工业的角度向读者揭秘物联网技术的一部力作。本书分为两部分。

第一部分介绍物联网的原理与实践。原理部分依次介绍物联网的五项基本要素——设备、连接、采集、学习和应用；各章都有实践内容与之呼应。

第二部分给出了一系列案例研究，包括设备制造商和用户情况。例如，农业机械制造商美国艾科集团（AGCO）案例以及使用农业机械的农民Nick August的案例。通过使用精准技术的基因测序仪、风力涡轮机和叉车的制造商可以搭建精密机器，这将让他们能以更低的成本提供更好的服务，并最终在某些情况下从根本上改变他们的商业模式。对于那些在公用事业、航空公司和医院使用这些新型精密机器的人，通过这些方案将能够降低运营成本，提高服务质量，并提高产品的寿命和安全性。

清华大学的学生王奕凡、韩广弘、侯琛、李学良、冯亮、崔傲、杨振铭、杨文和张珊共同完成了初稿的翻译工作。全书由教师赵千川负责统筹定稿。

赵千川

清华大学自动化系