◆知识拓展

日本人的说话方式

在优美的自然环境中孕育出来的日本人，说话方式上仍有他们独特的韵味。日本人喜欢委婉含蓄的表达，说话“留有余韵”，喜欢说话双方始终在一种互相确认互相妥协的过程中，最后达到一种默契。那种断然干脆，直截了当的说话方式是不符合日本人的处世哲学，也不符合日本人的“以心传心”的审美意识的。

比如，下班了想邀请同事一起去喝一杯这一情景，如果同事不想去，会说：“我特别想去，但是……”或是说：“明天还要早起，今天就……”邀请者立刻心知肚明。到了上课时间了，小李还没来，老师问其他同学小李还来不来。同学即使知道小李不来了，也不会肯定地回答“不来”，而是说：“也许不来吧”“大概不来吧”“可能不来吧”等这样不确定的表达。再比如，日本人在陈述自己的意见时，总是谦虚委婉绕远似地进行陈述。反驳对方时，也不会言辞强烈地正面回击，而是旁敲侧击地举出很多例子进行说明、比较。日语就是这样，不伤人不刺耳，高雅优美有情趣。日本人还喜欢随声附和。一般来说，随声附和是形容没有主见，别人说什么自己就跟着说什么的贬义词。但日本人的随声附和是礼貌的一种表现形式，只是提醒说话人：我认真听着呢，你继续说吧。这种恰到好处的随声附和，也正是日本人以“和谐”为美的意识体现。

日本人互相交流，习惯相互随声附和。然而自古以来日本人又喜欢沉默少言的人，认为这样的人踏实靠得住，值得信任。日本男人的美意识就是“無口”。所以，做事脚踏实地“無口”的男人是被人尊敬的。相反那种辩才无碍，夸夸其谈的雄辩家自古以来就不被日本人喜欢。日语中有许多诸如「沈黙は金なり」、「言葉多きは悪し」的成语，这些都是告诫人们“言多语失”“祸从口出”的道理，这就是日本人认为的“寡言少语”的美德。