原版前言

科学技术的高速发展，对报道、传播、交流、储存科学技术研究成果的要求越来越高，致使科技学术刊物对论文写作质量和刊物本身的标准化规范化的要求也越来越高。然而，许多科技工作者，尤其是不常写作的科技人员，包括大专院校教师和研究生，所提交的科技论文稿件，尽管报道的成果很有发表价值，但表达上往往达不到编辑出版部门的要求。究其原因，主要是他们不熟悉科技论文写作的基本方法，不了解有关的国家标准和规定，不太知道编辑出版部门对文稿质量和规格的要求。为论文作者只花较少的时间便能获得这方面的知识和技能提供一种基础条件及实用工具，便是笔者编著这本书的初衷和目的。

笔者在编著本书时力求使它具有以下3个特点。

1）指导性和参考性。全书以最新的有关国家标准和规定为主线，吸取了国内外同类著作的长处，荟萃了科技论文作者和科技学术期刊编者的写作与编辑经验，总结了笔者长期从事学报编辑工作的心得和体会，内容丰富，材料翔实，说理清楚，编排得体。这些对于论文作者和科技学术期刊编者写好论文或编好期刊，从而提高期刊的标准化规范化水平，都具有一定的指导和参考作用。

2）综合性和系统性。本书阐明了科技论文规范表达的各个方面的基本要求，内容比较全面、系统。它涉及科技论文的撰写和编排格式，即科技论文各组成部分的写作内容、基本要求和规格式样；涉及科技论文规范表达的文字细节和技术细节，包括科技名词，名称，日期和时间，数字，量、单位及其符号的正确使用，数学式、化学式的正确书写与编排，插图和表格的合理设计，科技语言（包括标点符号）的规范运用，以及有关投稿与发表的注意事项等内容。这些都是写好科技论文及编好科技学术期刊所必须了解和掌握的。

3）新颖性和实用性。本书在内容上包含了有关写作和编辑的最新的国家标准及规定；避免了一些一般性议论，多数要点都有正反两方面的实例，它们都是从作者文稿或已刊发的论文中摘录的，用以说明怎样表达是符合规范的，怎样表达是错误的或不妥的；明确了写作和编排中哪些规定必须严格执行，哪些规定可以参考执行，哪些要求应尽可能达到，哪些要求是建议性意见或者是供讨论的意见；同时还弥补并纠正了某些同类著作及书刊编排上的一些疏漏和错误。在写法上采用要点与实例相结合的阐述方法，突出要点，并用实例说明要点；还注意了各个部分的独立性。这样，将给读者根据自己的需要，或通读，或选读，或带着问题查找某一部分或者某一个细节带来方便。此外，编排上还力求具有示范性。因此，科技论文作者及科技书刊编者从这本书中能获得论文规范表达方面的清晰的概念、实用的方法和效仿的式样。

当然，本书能否实现笔者的初衷，能否满足读者的需要，尚有赖于实践来检验。倘若本书能够为读者撰写论文或编辑书刊提供某些方便，能对提高论文的写作质量和书刊的编排质量起到一些促进作用，笔者将感到极大的欣慰。

在本书的编著过程中，曾参阅了多种书刊，除了在参考文献表中将它们一一列出外，特对其作者和编者表示衷心感谢；笔者在查阅资料时得到国家技术监督局单位制办公室同志们的热情帮助，潘真微、陈浩元、李裕德、范永亮、须育方、张苏明等同志对书稿提出过宝贵意见，在此一并致谢。

限于笔者的水平，书中难免有不妥之处，敬请读者批评指正。

李　兴　昌

1995年5月