前言

在高等教育面向21世纪的改革中，尤其是具有工程特色的专业，对学生国际化视野、国际化交流与竞争意识的培养更为重要，其中专业英语水平则是衡量大学生素质能力的重要体现。橡胶行业的从业人员很多，学术和技术交流频繁，也迫切需要相关的专业外语书籍参考。目前关于高分子材料与工程、材料科学与工程的专业英语书籍很多，但是具有橡胶工程特色的高分子材料与工程专业英语还没有。在此背景下，编著者完成了本书的编写。本书可作为高等院校具有橡胶工程特色的高分子材料与工程专业的专业英语教材，也可作为研究生的选修课教材，同时也可作为从事橡胶行业的工程技术人员的学习参考书。

本教材分为四部分，共13章。第一部分为聚合物简介，包括聚合物的合成和结构；第二部分为橡胶原材料及科学，包括橡胶原材料配合体系如生胶、硫化体系、补强填充体系、防护体系等及配合原理；第三部分为橡胶加工工艺，包括塑炼、混炼、压延、压出和硫化；第四部分为橡胶循环利用。全书从弹性体材料合成、结构与性能、配合与加工、废旧橡胶制品的循环利用形成了一条完整的产业链，便于学生循序渐进地学习，既掌握专业外语，又了解行业情况。每章后面还附有词汇、短语的注释。

本教材编写分工如下：第1章、第4章～第8章由青岛科技大学杜爱华编写；第2章、第3章由青岛科技大学李琳编写；第9章～第12章由青岛科技大学赵菲编写；第13章由杜爱华和李琳共同编写。全书由杜爱华主编并负责统稿，由辛振祥教授负责主审。

本教材在编写过程中得到化学工业出版社的大力支持，同时得到青岛科技大学教务处的大力支持。青岛科技大学研究生王哲鹏、袁树建、王浩、丁明辉等为本书编写付出了辛勤劳动，在此一并表示深深的谢意。

由于本教材涉及内容较广，加上编者水平所限，书中如有不当和疏漏之处，恳请读者不吝指正，我们将不断完善。

编者

2017年3月