Passage2 I'll Try

Damte Gabriel Rossetti

The little boy who says “I'll try”

Will climb to the hill top.

The little boy who says “I can't”

Will at the bottom stop.

“I'll try” does great things every day;

“I can't” gets nothing done.

Be sure then that you say “I'll try”

And let “I can't” alone.

参考译文

我决心尝试

罗塞蒂

那个说“我试试”的小男孩，

终将爬上山顶。

那个说“我不行”的小男孩，

将停留在山脚。

“我试试”让人每天都做了不起的事；

“我不行”则使人一无所成。

因此你一定要说“我试试”，

别去管什么“我不行”。

编者点评

罗塞蒂 (1828—1882)，英国画家、诗人，拉斐尔前派创始人之一。他的诗和画往往取材于中世纪的圣经故事和但丁的著作。在成长的道路上，尝试是人生的必修课程，没有尝试就没有成功。试想，如果当年爱迪生不是经过上千次尝试，又怎么会发明出电灯泡呢？正如美国的贝弗利·西尔斯所说：“失败了，你可能会失望。但如果不去尝试，那么注定失败。”愿意尝试和接受挑战是一种生活态度。很多时候，我们的潜力就是在一次一次的尝试中被挖掘出来的。