原序

《龚氏三代骨科秘方》（现改名《龚氏三代家传骨伤秘验方》）一书现将出版问世，值得庆幸，可喜可贺。

我小时就听说龚益斋老医生善治杂病和骨科疑难病证，远近驰名。名遐川东北一代，是达县四大名医之一。

新中国成立后，我接办达县专区医院，龚益斋老先生之长子龚治平医师任速县第一诊所所长。20世纪50年代初，一次他来我家，适逢我的小孩世傑常患腹痛，不思饮食，以致体弱，大便镜检又无虫卵，曾服用止痛、调理肠胃等药均无效。他诊脉后，即在所带的丸药中取出2粒（豌豆大，色白），服下不久，泻大便1次，腹痛止。此后，孩子食欲好转，体质健壮。我曾问过治平医师，“这种丸药叫什么？是哪些药组成的？”龚医师微笑地答曰：“这是我的家传秘方。”因此，我就不好再问了。

1957年，因专区医院发展，急需各科医师应诊。于是就请龚治平医师来医院工作，任中医主治医师，专治骨科及中医内外诸般疑难杂病。每日诊务十分繁忙，门庭若市，龚治平医师都是尽力诊治，常常不能按时下班。一次在住院部收治一农村病人，系从崖上跌下，腰椎受损脱位，以致不能动弹，痛苦万状。延请龚医师诊治，龚与三位助手各站一个床角，将病人仰卧在床单上，4人各将床单的一角挽在手上，听龚医师指挥，连续多次在床单上抖动、起落病人。待病人不叫痛苦时才停止。然后抹擦药酒，并用夹板固定。病人即可起坐行走，不久病愈出院。龚医师医术精湛，深得大家敬重，多次选为人大代表和政协委员。

治平先生继承先父家传秘验治案、方药制炼、临床用药及处理，特别是骨伤科的施术手法，而且博览各家骨伤科医著，刻苦钻研，致使骨伤科技术独具特色，手法巧，用药精，疗程短，合并症少。他在1958年和1964年出席四川省名老中医经验交流会，在会上介绍骨伤科经验，受到行家好评。

治平先生平生带学徒二十余人，谆谆教诲，大部分都成为当地名医，桃李遍布。专区医院一西学中医弟子总结整理应用了龚医师临床经验，成绩显著，还出席了全国“群英会”。

1956年，治平医师又将他的医术和秘方传给他的长子龚桂烈。桂烈更加努力学习，继承和发扬先祖、先父医技经验。桂烈备受党的关怀和培养，并将先父委以重任之责，努力奋斗，不负庭训。现桂烈主治医师因感党的教育和培养恩重，愿将龚氏三代骨科经验秘方总结、整理、奉献出来，为民解除痛苦，为弘扬中医学，振兴中医事业尽心尽力，此举更为我等钦佩和欢迎。本人年迈体弱，略举记述回首一些往事，记忆犹新，以志龚桂烈主治医师奉献之情！

八十四老叟　翟传玳

（达县专区医院第一任院长、四川省政协委员）

1990年5月于达城