巴毕那儿与当归龙荟丸方治疗肝火头疼目肿之成绩报告

黄姓，男，业机械匠，年三十一，春季患传染性赤目。经一周期余，目之赤痛渐瘥（注：痊愈之意）。继因与他人争口舌，几致打架，入暮热暴升，头大痛欲裂，目赤肿突，呼号欲死。邀笔者往诊。诊脉洪大，每分钟103～110次，舌苔黄厚，质红，大热大渴。怒目吁痛如暴裂，两太阳穴处静脉怒张，且呕吐，汤药不能入，转辗烦忧，无一刻之宁静。甚至以头撞床壁，或请人以拳击自己头部。病情如此，其为肝火冲激，充血于上，神经紧张，明矣。理宜用药通便泻肝，以折其上亢之势，无为呕甚，药不易进，竟有害目之倾向。笔者乃先用巴毕那儿（镇静西药）1毫升，皮下注射。10分钟后，痛渐缓，吐亦止。乃书当归龙荟丸方（去麝香），作煎剂，服2帖，便通痛减，热亦退，唯至晚仍痛，且不寐。又注射巴毕那儿1毫升，中药前方剂量略为加减，兼令吞服拍拉米同（止痛西药）0.5毫克，日3次，内服生军（生大黄）共4剂，热悉退清，黄苔亦净，而旧有之赤目痊愈矣。

【橘泉按】此病治愈之功效，当属当归龙荟丸方，且主效在大黄。但头痛时，烦乱大吐，汤水且不能进，用巴毕那儿之镇静。此药进后，势必呕吐无余，诚有英雄无用武之地之感。第三日，便虽通，而仍痛不寐，因神经有反射之功能，期时若不以拍拉米同定痛，势有死灰复燃之虑。倘非借用西药以辅助，则是病即能治愈，亦无如是之直接见功效也。

[《世界医报》1930年第1卷第14期第110页]